Han Kang
Traducción de Sunme Yoon
Editorial Rata
Barcelona
2017
Más allá de la anorexia se encuentra la vegetariana. No se ve gorda ni se encuentra inconforme con su cuerpo, simplemente se siente como un vegetal: su vida es respirar, no vale nada, nada es importante. Nadie la entiende, ni su marido ni sus padres, la hermana permanece a su lado hasta el final, intentando que vuelva a agarrarse a la vida pero no comprende que es una decisión irrevocable.
La Naturaleza se equivoca, lo vemos y cada día lo entendemos más, hay personas que no se sienten cómodas con su sexo, de ellas unas optan por cambiarlo para ajustarse a los establecidos y otras por soluciones no quirúrgicas. El anhelo de superar la carne, de entender la vida botánica como la ideal, lleva a nuestra protagonista a la inanición. No infunde admiración a nadie, excepto a su cuñado justo cuando ella ha comenzado su largo camino hacia la floresta, esa invisibilidad es la causa de su metamorfosis. Nadie nos cuenta que así sea, ni los diferentes narradores ni los acontecimientos que se desarrollan, yo interpreto que hay personas alejadas de la ley del más fuerte, de la vorágine de la especie animal y que más allá de eso se encuentra la paz vegetal. Otra interpretación posible es lo difícil que resulta ir en contra de las costumbres, lo complicado que resulta ser vegano o incluso el peligro de llevar hasta los extremos cualquier postura vital.
Magnolia Medina
Miércoles 28 de junio de 2017 ( Restaurante El Gato Negro en Santa Cruz de Tenerife)
Asisten: Rosi, Nieves, Yolanda, Covadonga, Elena, Carolina, Mª José, Domingo y yo.
