La camarera

LA CAMARERA

Markus Orths

Traducción de Mª José Díez Pérez

booket

Barcelona

2011

Yo también detesto la mugre blanca en el cepillo de dientes y esas marquitas que deja en la encimara del lavabo. Yo también miro debajo de las camas en las que voy a dormir, siempre me ha dado pavor pensar que hay alguien debajo, un miedo de la infancia que no supero y que, encima, aumento con los falsos techos, siempre puede haber alguien agazapado para atraparte y llevarte al más allá. Siempre hay motivos para el pánico, siempre hay razones para la esquizofrenia. Las obsesiones compulsivas se me acumulan: tengo que colocar los billetes en la cartera con la banda de seguridad para el mismo lado, tengo que tender la ropa por prendas y tamaños, etc... aunque no llegan a controlar mi vida, lo triste es que cada vez me siento más orgullosa de tener esas manías, como si se tratara de una verdad universal que solamente yo veo, como una revelación, ¡uaua!, me doy miedo.

El final del relato propone una serie de especulaciones que pueden explicar la soledad de esta mujer adulta que se resiste a vivir con su madre, porque las madres para las mujeres son, generalmente, el espejo en el que nos vemos reflejadas, no queremos ser como ellas y al final agradecemos tener algo de ellas; en este caso parece necesitar esa coraza resistente que le permita mantenerse en pie frente a la indiferencia que desprenden hacia la persona deseada. Dice una canción de Nacho Vegas que "miles de sabios antes lo han dicho y otros lo repetirán, hay un deseo que todos tenemos, sentirnos amados y amar, en este mundo que de tan absurdo aún nadie ha sabido explicar, hoy los más viejos dan sus consejos, que escuches antes de olvidar..."

http://www.youtube.com/watch?v=8IAeGba45l8

Magnolia Medina Sánchez

Viernes 4 de noviembre de 2011

Tasca El rincón de Tara - Güimar

Asisten: Mª José, Domingo, Rosi, Nieves, Covadonga, Yolanda, Lourdes, Alberto y yo.