Indigno de ser humano

Ozamu Dasai
Traducción de Montse Watkins
Sajalín editores
Colección al margen
Barcelona
2013

Sostiene Pereira

Antonio Tabucchi
Traducción de Carlos Gumpert y Xavier González Rovira
Anagrama
Panorama de narrativas
Barcelona
1995

Sí, sostiene Pereira, mientras saborea una omelette a las finas hierbas, que hay situaciones indignas para el ser humano, a lo mejor lo indigno es ser humano; a lo mejor ser humano no se sostiene, no. 

Tal vez, la única salida es la autodestrucción; quizás, la autodestrucción sea la escapada más digna, tal vez. 

De Lisboa a Tokio, bebiendo sake u oporto, comiendo bacalao o sushi, visitando balnearios o manicomios, siempre arrastrando las miserias del ser humano: la cobardía y el conformismo. De Japón a Portugal.

Frágiles humanos que se envuelven en rutina para sobrevivir, enfrentados a la revolución o las convenciones sociales; continuo choque de trenes, persistentes pisadas, duraderos vahos del desaliento, permanentes.

Magnolia Medina

La cena del libro de Antoni Tabucchi se celebró el uno de julio de 2014 en el restaurante La albahaca, en Las Caletillas; la cena del libro de Ozamu Dasai, se celebró el viernes 12 de septiembre en el restaurante japonés Kazan de Santa Cruz, asisten: Maive, Nieves, Mª José, Domingo, Elena, Yolanda, Carolina y yo.