Una bendición

Una bendición
Toni Morrison
Traducción de Jordi Fibla
Lumen
Barcelona
2009
189 páginas


Toni Morrison en este libro cuenta más de lo que escribe, eso me sigue pareciendo el milagro de los panes y los peces. La historia, el argumento, los personajes, las descripciones, el orden de los capítulos (¿pasaría algo si empezáramos por el final?), todo añade matices a lo que no se cuenta. Así vemos circular los diferentes temas: la esclavitud, la libertad, el amor, la pasión, las razas, el infortunio, la enfermedad, la bendición, la honestidad, etc. y recreamos un espacio y un tiempo que se superpone al argumento.
Las mujeres americanas tuvieron en sus manos recrear la Arcadia: indias, negras, mestizas y blancas, todas esclavas o doblemente esclavas, fueron incapaces de superar la violencia masculina. La granja no funciona cuando muere Jakob Vaar, el hombre que no trafica con humanos. Por otro lado, los hombres llegaban al nuevo continente buscando un futuro mejor que les permitiera medrar, así se empezó a engendrar el “mundo de las oportunidades”, a imagen y semejanza del que ya conocían. La casa de Jakob Vaar, su obsesión y la de muchos en la actualidad, termina siendo un espacio deshabitado y maldito, Rebekkah la odia porque durante su construcción muere su último intento de maternidad. Intentándole dar una explicación a las muertes de sus hijos se aferra a la religión. La casa queda inacabada y mientras, todos, siguen habitando lo conocido.
¿Qué lugar nos queda para soñar? ¿Dónde se encuentra la nueva Antártida? ¿Utopía nos espera en los anillos de Saturno? Imposible localizar el mito, imposible construirlo, por eso la casa es el símbolo, para mí, de la incapacidad humana de crear un espacio de convivencia común. Ya no nos restan más que millones de galaxias en las que nunca viviremos cordialmente, ni “justamente”, ni equilibradamente, ni fraternalmente. Por encima de cualquier interpretación personal o social, siempre queda la interpretación psicológica de la maldad humana. Lo peor, la muerte del deseo de conseguir ese sueño, ya nadie lo persigue.

Magnolia Medina Sánchez
Restaurante La Marea – Bajamar
Viernes 17 de Diciembre de 2011
Asisten: Esther, Yolanda, Covadonga, Mª José, Rosi, Domingo y yo.

PRÓXIMA TERTULIA

Una bendición de Toni Morrison es el título propuesto por Esther para la tertulia del 17 de Diciembre, la última del 2010.

BESTIAS
Joyce Carol Oates
Traducción de Santiago Roncagliolo
Papel de liar
Barcelona
2010

Con el fuego de fondo, todo arde, nada hay mejor para purificar que quemar, véase el infierno, allí el pecador se redime y limpia su alma. Ya eso no se estila, ahora si te equivocas no necesitas destruir nada, un buen tippex lo arregla todo, pero las estudiantes de la novelita que nos ocupa todavía no conocían el invento prodigioso. Las chicas de la residencia del Catamount College donde nuestra protagonista, Gillian Brauer, oculta su pasión por André Harror, su profesor de poesía, y su mujer, Dorcas, están atrapadas en el silencio del harem, todas se creen las elegidas y no son más que juguetes reemplazables en cuanto se acomodan en ese siniestro lugar.
La casa del excéntrico matrimonio supura desconfianza al lector, pero la prueba de ello es mínima (unas fotos que encuentra Gillian cuando el matrimonio se va a París) y algunas sospechas que no aparecen demostradas nunca, sin embargo la atmósfera que la historia va generando, supera al argumento. A esto hay que añadir el desdibujado perfil de Dorca, esos rasgos indio – americanos que la acercan al esoterismo más populista de las culturas precolombinas, acrecentando el ambiente misterioso, el verdadero protagonista de la novela.
El trío, la iniciación y perversión sexual asociada a la creación artística, la pasión descontrolada, el sexo por amor o por perversión, son temas que han sido muy utilizados en la novela moderna, sobre todo en la novela anglosajona, y muchas veces ligado a un rancio moralismo, como si fuera una consecuencia inevitable de las sociedades capitalistas. No creo que sea el caso de esta novelita, porque insisto en que la atmósfera supera al argumento, e incluso a las técnicas narrativas que se quedan desdibujadas. El flash back con el que se inicia la historia no tiene mucho sentido, aunque todo cuadra, el totem que la narradora ve en el Louvre despierta los recuerdos dormidos de la época de estudiante y termina otra vez con la vuelta a la actualidad (dos de febrero de 2001), pero sin ningún eslabón. El arte debe incomodar, pero a la vez esa función puede lleva al artista hasta la perversión, ¿sería este el tema de la novela? Aparecen los poemas de D.H. Lawrence, artista iconoclasta que escandalizó con su vida y con su obra a los burgueses europeos, escribió:

Cuan Animal es el Burgués
Cuan animal es el burgués
especialmente el macho de la especie.

Presentable, eminentemente presentable-
¿Te lo puedo dar a conocer?

¿No es buen mozo? ¿No es un espécimen delicado?
Desde fuera ¿no parece el fresco y limpio inglés?
¿ No es la propia imagen de Dios corriendo sus treinta millas diarias
tras perdices o pelotitas de goma?
¿No te gustaría ser así, una cosa completamente acomodada?

¡Oh, pero espera!
Déjalo encontrar una nueva emoción, déjalo enfrentarse con las necesidades de otro hombre
déjalo llegar a casa con una pizca de dificultad moral, déjalo enfrentarse con una nueva demanda en su entendimiento,
entonces lo verás irse empapado, como un merengue húmedo.
Obsérvalo volverse un desastre, o un tonto o un fanfarrón

Cuan animal es el burgués
especialmente el macho de la especie.

Como un hongo bonitamente cuidado
Permaneciendo ahí tan alisado y erecto y ojeable
viviendo como una fungosidad al hacer presente su vida pasada
que chupa su existencia fuera de las hojas muertas de su propio gran ser.

Lleno de hirvientes y agusanados sentimientos huecos
mejor dicho asquerosos-
Cuán animal es el burgués

Estancado en sus miles de apariencias en la húmeda Inglaterra
es una lástima que todos ellos no puedan ser pateados a otro lado
como repugnantes hongos venenosos para dejarlos volver a derretirse velozmente
en el interior del abono de Inglaterra .

D.H. Lawrence
1926

Magnolia Medina
Restaurante Guaydil – La Laguna
12 de noviembre de 2010

Asisten: Maive, Alberto, Ana Elba, Nieves, Covadonga, Yolanda, Mª José, Alejandro, Rosi, Domingo, Esther y yo.

PRÓXIMA TERTULIA

Alberto quiere que nos leamos Bestias de Joyce Carol Oates para el 12 de Noviembre. Hace poco leí la crítica que Rodrigo Fresán realizó en el ABC Cultural con motivo de la publicación en España del último libro de esta autora, dejo el enlace, pues su lectura me abrrió la curiosidad por conocer a la autora de la que hablaremos en la próxima tertulia, ¡cosas del destino!

http://www.abc.es/20100903/cultura/culturallibros-201009031250.html

Firmin

FIRMIN

Sam Savage

Traducido por Ramón Buenaventura
Ilustrado por Fernando Khran
Editorial Seix Barral
Barcelona
2008

<<¡Miauuuuuuuuuuuuuuuuuu!>>
¡Oh! Mírenme, me estoy muriendo! Acabo de digerir al último ratón de biblioteca. Esto me pasa por glotona, desde que probé la delicada textura de los roedores lectores no he podido parar, el exterminio era mi único propósito, bueno en realidad era el goce del paladar pero con esto, queridos humanos, me pasa a mí como a ustedes con los bombones.
Ya está, ya me lo he comido y ciertamente me supo mejor que el engreído de Geronimo Stilton, pero se me quedaron entre los dientes ese exceso de descripciones con doble adjetivación y el abuso de la conjunción y, ¡perdón, acabo de eructar una!
Noto como mis jugos gástricos intentan diluir la amargura de un ratón que por mucho que lea nunca será querido por Norman Shine, verdaderamente esta es la historia de un amor imposible, a veces la lectura no nos ayuda en nada, nos transforma pero nadie se da cuenta.
Sin embargo, el aporte calórico que me proporciona Jerry Magoon es notorio, me estaba muriendo y ahora necesito un trago, glugluglugluglu…me terminé la botella, y todavía me siento una gata extraterrestre, eso sí, la mejor gata escritora extraterrestre de crítica literaria (igual ahora sería el momento idóneo para dejar de escribir, sí, no te rías querido lector, tú también piensas que es mejor así, remiauuuuu).
Algún gato de Boston, merodeador de la plaza Scollay hoy, algún día, reivindicará la permanencia de esos viejos, altos y feos rascacielos, porque nada permanece. En alguna de mis siete vidas, leeré por fin la novela definitiva, la escribirá un gato y reivindicará la elegancia del felino.

Magnolia Medina

Restaurante La Cazuela – Santa Cruz
Viernes 8 de Octubre de 2010

Asisten: Mª José, Esther, Nieves, José Antonio, Alejandro, Alberto, Rosi, Domingo, Yolanda, Covadonga y yo.

PRÓXIMA TERTULIA

El 8 de octubre nos volveremos a ver los rostros para comentar una de las novelitas de este señor barbudo, Firmin de Sam Savage, editada en Seix Barral. El lugar y la hora, como siempre, lo comunicará Mª José, la anfitriona de este mes, en cuanto lo haya decidido.

El discreto encanto de la portería

La elegancia del erizo
Muriel Barbery
Traducción de Isabel González-Gallarza

Seix Barral-booket
Barcelona
2010

Kakuro llega y cambia las puertas por correderas. Sí, ese es el corazón de la novela, sin duda. El número 7 de la calle Grenelle está habitado por personas que no se comunican a pesar de conocerse desde hace mucho tiempo, y con el galán llegado de oriente el universo comunitario se ve transformado porque mira y ve, aunque en algunos momentos nos parezca su mirada algo condescendiente.
La novela sigue la estructura decimonónica, tanto es así que dos de los protagonistas, como si de unos adolescentes fanáticos del Manga se trataran, idolatran la obra de Leon Tolstoi, en concreto Ana Karenina. René, una simple portera viuda que esconde su gusto y afición por la lectura (no sé muy bien qué motiva que lo esconda, la verdad) revive con la llegada de un nuevo inquilino que le sube la autoestima y le regala unos días de rosa y vino, pero, como Margarita Gautier, termina muriendo, no de tisis (tuberculosis) sino atropellada por la furgoneta de una tintorería, al intentar averiguar qué le pasaba a un mendigo del barrio, muere heroicamente. Entiendo que su falta de autoestima la haga refugiarse en la portería y enmascararse tras el tópico de la portera común, pero sigo sin entender algunas cosas: primero, como ya he dicho, qué miedo tiene a ser una portera ilustrada; segundo, el entramado filosófico que emplea está supeditado a su crítica de clase, entonces ¿por qué es clasista? Y sí, lo es, puesto que ella misma se auto-impone el disimulo, yo creía que después de más de un siglo practicándose la enseñanza gratuita en Europa, esos tópicos estaban superados. Claro que hay barrenderos analfabetos y letrados, en mi barrio había uno que decían que era muy listo, que tenía carrera y todo, pero que el destino lo llevó a esa profesión. Claro que hay profesores de secundaria e incluso universitarios que no son más que un título colgado en la pared, claro, pero también los hay estupendos e incluso burgueses. Si yo escribiera una novela que desmitificara que todas las rubias no son tontas o que las modelos comen y leen, creo que optaría también, para darle profundidad, por rellenar la historia inicial con referencias filosóficas. En resumen, para mí esta obra es una estructura netamente romántica + filosofía, sólo que lo que falla, desde mi punto de vista, son esas pinceladas filosóficas pretenciosas que le restan a la novela encanto. Del personaje infantil no hablaré, me parece innecesario, aburrido, inverosímil, su única función es la de retratar por dentro la vida infecta de su burguesa familia, que además son socialistas, para evidenciar la incomunicación en un hogar acomodado.
Hay otros personajes que podríamos analizar, pero lo cierto es que se me termina el folio, mi límite, y encima me gustó más la película.

Magnolia Medina
Viernes 10 de septiembre de 2010
La Hoya del Camello- La Laguna

Asisten: Maive, Covadonga, Yolanda, Nieves, Rosi, Mª José, Esther, Domingo y yo.