LA VEGETARIANA

Han Kang

Traducción de Sunme Yoon

Editorial Rata

Barcelona

2017

Más allá de la anorexia se encuentra la vegetariana. No se ve gorda ni se encuentra inconforme con su cuerpo, simplemente se siente como un vegetal: su vida es respirar, no vale nada, nada es importante. Nadie la entiende, ni su marido ni sus padres, la hermana permanece a su lado hasta el final, intentando que vuelva a agarrarse a la vida pero no comprende que es una decisión irrevocable. 

La Naturaleza se equivoca, lo vemos y cada día lo entendemos más, hay personas que no se sienten cómodas con su sexo, de ellas unas optan por cambiarlo para ajustarse a los establecidos  y otras por soluciones no quirúrgicas. El anhelo de superar la carne, de entender la vida botánica como la ideal, lleva a nuestra protagonista a la inanición. No infunde admiración a nadie, excepto a su cuñado justo cuando ella  ha comenzado su largo camino hacia la floresta, esa invisibilidad es la causa de su metamorfosis. Nadie nos cuenta que así sea, ni los diferentes narradores ni los acontecimientos que se desarrollan, yo interpreto que hay personas alejadas de la ley del más fuerte, de la vorágine de la especie animal y que más allá de eso se encuentra la paz vegetal. Otra interpretación posible es lo difícil que resulta ir en contra de las costumbres, lo complicado que resulta ser vegano o incluso el peligro de llevar hasta los extremos cualquier postura vital.

Magnolia Medina

Miércoles 28 de junio de 2017 ( Restaurante El Gato Negro en Santa Cruz de Tenerife)

Asisten: Rosi, Nieves, Yolanda, Covadonga, Elena, Carolina, Mª José, Domingo y yo.

Cáscara de nuez

CÁSCARA DE NUEZ

Ian Mcewan

Traducción de Jaime Zulaika

Anagrama

Barcelona

2017

Fetos y fantasmas, perspectiva del antes y después de la vida consciente. El primero ejerce de narrador, el último aparece para que este lo vengue, así lo hace, nace para frustrar la huida de los pérfidos malhechores: su madre y su tío paterno. Una recreación de Hamlet combinada con toques de novela negra.

Durante la gestación transcurre también la planificación y ejecución del asesinato, entre búhos, vinos, escaleras y camas. Todo por una casa vieja, la ambición y algo de resquemor hacia el padre de la criatura.

Realizamos la tertulia en el restaurante La Cordera, este local lagunero fue en los noventa escenario de un asesinato por encargo. Este triste hecho no repercutió en la velada, comimos muy bien, el cebiche o ceviche estaba espectacular, Rosi se encargó de las fotos.

Asistieron: Domingo, Mª José, Maive, Elena, Covadonga, Yolanda, Rosi, Nieves y yo.

Viernes 19 de mayo de 2017

Y tú no regresaste

Marceline Loridan-Ivens

Traducción de José Manuel Fajardo

Salamandra

Barcelona

2015

Los Olivos fue el restaurante elegido por Alberto para hablar de esta larga epístola al padre que nunca volvió del campo de concentración. 

Tamiz Roble y 1861 fueron los vinos que escogimos para comer las croquetas, la ensalada de algas wakame, el hojaldre relleno, lomo de atún rojo, secreto ibérico, pan y unos postres riquísimo de los cuales me quedo con las fresas con merengue.

Un sincero y terapéutico discurso que la autora necesitaba exorcizar ahora que la vida le ha dado un largo caudal, casi noventa años. Todo para entender que los hombres de su vida fueron siempre un intento de encontrar al padre. En menos de cien páginas rememora la experiencia de estar al borde del exterminio y haber sobrevivido. Todo salpimentado con una visión ácida de Francia, los judíos y toda posible utopía.

Notas de voz: no nos pusimos de acuerdo para elegir el vino porque Mª José no había llegado, no había saquitos y Nieves por fin pudo pedir foie. Domingo llega tarde porque fue a ver el partido de baloncesto y dice que no quiere comer, lo convencimos.

Magnolia Medina

Viernes 28 de abril de 2017

Asisten: Alberto, Covadonga, Yolanda, Nieves, Carolina, Mª José, Domingo y yo.

Incendios

Wajdi Mouawad

Traducción e introducción de Eladio de Pablo

KRK A ESCENA

Oviedo

2011

Después de asistir a la entrevista que Juan Cruz le realizó a Eduardo Padura en el TEA, fuimos María José, Domingo y yo a tomarnos unas cervecitas en el restaurante Siropian, donde iba a tener lugar la cena.

Cuando llegaron todos, después de los besos y saludos pertinentes, pasamos de la terraza al comedor donde pedimos: pisto de Aleppo, muhammora (crema de pimiento rojo con frutos secos), tarator de pollo, sambusak de espinacas (hojaldre con espinacas), kofta al horno de leña con tomate y berenjenas (carne picada de cordero). Todo acompañado de C21 Ribera del Duero. La muhammara fue lo mejor aunque a la mayoría le gustó el cordero, para mí demasiado fuerte aunque estaba especiado.

La tragedia que leímos lo es con letras mayúsculas, el tema va más allá del incesto, los personajes asumen su destino y no hay intervención divina, solo la muerte y un notario son los motores que nos impulsan hasta el final. La guerra, la de verdad, la que perdura como una herida invisible sin que ningún tratado de paz pueda curarla, inunda todas las páginas, también mi ridícula repulsa a los conflictos bélicos que me enseñan en la tele y que olvido pronto porque se me hace tarde para llegar al cine o me cierran la tiende de verduras ecológicas. Hay una realidad tan salvaje en el ahora, en cualquier instante, que da vergüenza escribir  palabras que pretendan emularla. 

Magnolia Medina

Viernes 24 de marzo de 2017

Asisten: Mª José, Domingo, Covadonga, Yolanda, Alberto y yo.

Después de la última tertulia, el 24 de febrero, la lectora más lúcida, sagaz y perspicaz que he conocido, falleció. Nos deja conmocionados y aturdidos. 
A partir de ahora esta tertulia llevará su nombre, ESTHER TERRÓN, para que siempre esté entre nosotros.

MAL DE PIEDRAS

Milena Agus

Traducción de Celia Filipetto

Siruela - Nuevos Tiempos

Madrid

2008

El viernes 17 de febrero, a las nueve y media, nos encontramos en la  Taberna El Pirata, en la plaza del Cristo, La Laguna. Cuando llegué ya estaban sentadas Covadonga, Yolanda, Nieves y, creo porque no lo apunté, Elena. Un poco después llegaron María José y Domingo quien argumentó que María José era la responsable de su impuntualidad. 

Pedimos: huevos a la canela, pata asada al pimentón, mejillones al ron, tomates aliñados con ventresca, champiñones empanados y solomillo de cerdo con almendras, miel de palma y papas fritas. Los platos quedaron vacíos. María José elige un ZG, Zuazo Gastón Roble pero no les quedaba y lo cambió por un Portia que ya sabe que nos gusta. No había demasiada variedad.

"La suerte de la fea la guapa la desea" fue la expresión con la que Yolanda resumió un aspecto del libro. Otras aportaciones se centraron en los personajes masculinos que, como lunas, orbitan alrededor de las mujeres. Los contrastes entre una gran ciudad y un pueblo, la verdad creada, el amor verdadero y otros temas que nos llevaron hasta los postres que, por primera vez, después de mucho tiempo, solo fue una única opción:"huevos moles con gofio de trigo". Todos comimos excepto Nieves a la que "no le molan los huevos mole".

Domingo se empeña en proponer Cáscara de nuez de Ian McEwan pese a que no le toca y Nieves  casi está a punto de echarlo de la tertulia. Finalmente María José nos sugiere Incendios de Wajdi Mouawad para el 24 de marzo, nos recomienda no leer la introducción de la edición de KRK a escenas. Covadonga se enfada porque lo apunto todo, pero...¡cómo iba yo a escribir esta informal "casi" acta si no tomo notas!

AFTER DARK

AFTER DARK

Haruki Murakami
Lourdes Porta Fuentes (traductora)
Maxi Tusquets Editores
Barcelona
2009

Ayer, el primer viernes 13 del año, no sé si el único, tuvo lugar la tertulia de After Dark en el restaurante la Casona Santo Domingo, en Güímar. No pude ir, terminé de leer el libro la misma tarde, pero mi madre estaba "agripada" y tenía que devolverle los mimos con los que ella siempre atiende a sus hijos, aunque ya estemos granditos. 

Aproveché la noche para poner al día el listado de los libros leídos, ya saben que esa es una tarea de Nieves, yo lo único que hice fue subir ese documento a la red. Gracias a ella también hoy podré añadir en esta entrada el menú y el vino con el que acompañaron las opiniones y sensaciones que la lectura del libro de Murakami les despertó. Por cierto, tercer libro del autor que leemos en esta tertulia, un día de estos habrá que hacer un monográfico sobre el japonés. He de decir que esta es la novela que más me ha gustado de todas las que hemos leído, y ya saben que Murakami no es "santo de mi devoción".

Anoche comenzaron con una ensalada templada de langostinos rebozados con curry rojo y almendras y vinagreta de manzanas verdes y aroma de coco. Continuaron con Duo de foie gras de pato casero, mi-cuit y trufa con caliente de frutos rojos. Siguieron con unos saquitos crujientes de setas y queso fresco sobre quinoa y culis de almendras tostadas con lima. El cuarto plato fue un civet de jabalí a la gran veneur, puré de apio y puré de batata. Y para terminar, conejo en salsa de ajo negro con papas salteadas del chef. No sabemos cuantas botellas, pero lo acompañaron con LA PLANTA, un riberita. Supongo que habrán mantenido la tradición y pidieron un popurrí de postres, antes de irse a fumar el cigarro fuera del restaurante, ¡con el frío que hacía ayer!

Espero que hayan disfrutado charlando del libro mientras comían estos platos tan sugerentes. Seguro que se escucharon perfectamente y no se pisaron los turnos, consiguiendo destripar todas las aportaciones.

El próximo libro lo propone Covadonga, Mal de piedras de Milena Agus. Espero verlos a todos el 17 de febrero.

No se puede llegar al alba sino por el sendero de la noche.  Khalil Gibran

Magnolia Medina

Sábado 14 de enero de 2017 

Después de 20 meses de un letargo prolongado, volvemos a poner en marcha el blog de las tertulias. Los libros leídos a lo largo de este periodo los pueden encontrar en el enlace que hay al final de la página bajo el epígrafe de "lista de libros ya leídos". Nos quedamos en la tertulia 114 con Las dos muertes de Sócrates, una interesante novela histórica con la figura del filósofo como fondo; continuamos con El bigote cuyo rasurado causa una crisis existencial en el protagonista y en los lectores. Parte de una historia nos colocó en el terruño insular, en La Graciosa, para mostrarnos los contrastes sociales y existenciales. Con Aquello estaba deseando ocurrir volvimos al cuento y a Cuba fuera de Cuba, para continuar con el género en Hombre sin mujeres; parece que hubiéramos elegido ir de isla a isla y tiro porque me toca (La Graciosa-Cuba-Japón). Donde el corazón te lleve fue la tertulia de noviembre de 2015, el otoño es la estación ideal para leer este relato. Terminamos el año con Pan, educación, libertad del profético Petros Márkaris, que leyó perfectamente el devenir de su país. Abrimos el 2016 con Del color de la leche, una cruda historia escondida detrás de un estilo naíf. Preparamos el cuerpo para los carnavales con Zonas húmedas para centrarnos después en La ley del menor. Le siguieron Lenz,  ¡Melisande! ¿Qué son los sueños? e Instante en Lucio Fontana con la presencia del autor, de este último libro, en la cena. Comenzamos el curso escolar con un clásico imprescindible, Utopía, nos sumergimos en Paris-Austerlitz y llegamos a las fronteras mexicanas con Trabajos del reino. Buscamos montones de significado en Nada y así terminamos el 2016, con la tertulia 130, ¡increíble, seguimos vivos!

Magnolia Medina